-
1 затяжка кровли выработки
nmining. Firstenverzug, FirstverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > затяжка кровли выработки
-
2 лотки с инертной пылью, устанавливаемые у кровли выработки
nmining. FirstkästenУниверсальный русско-немецкий словарь > лотки с инертной пылью, устанавливаемые у кровли выработки
-
3 марка-репер для контроля опускания кровли выработки
adjeng. KonvergenzmeßbolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > марка-репер для контроля опускания кровли выработки
-
4 сводообразная пустота в породах кровли выработки
adjmining. SargdeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > сводообразная пустота в породах кровли выработки
-
5 затяжка боков и кровли выработки
Abkleidung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затяжка боков и кровли выработки
-
6 затяжка кровли выработки
Firstenverzug mFirstverzug mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затяжка кровли выработки
-
7 лотки, установленные у кровли выработки
Firstkästen m plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > лотки, установленные у кровли выработки
-
8 оседание кровли
n -
9 орошение поверхностей выработки, кровли и боков выработки
Absprühen n der Firste und StößeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > орошение поверхностей выработки, кровли и боков выработки
-
10 затяжка боков и кровли горной выработки
nmining. AbkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > затяжка боков и кровли горной выработки
-
11 обстукивание породы кровли горной выработки для определения их прочности
nmining. beklopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > обстукивание породы кровли горной выработки для определения их прочности
-
12 производить затяжку кровли горной выработки
vmining. auspfändenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить затяжку кровли горной выработки
-
13 стойка для поддержания пород кровли горной выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > стойка для поддержания пород кровли горной выработки
-
14 затяжка кровли, почвы и боков горной выработки полная
Vollverzug mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затяжка кровли, почвы и боков горной выработки полная
-
15 остукивать породы кровли или стенок выработки для проверки их устойчивости
bestufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > остукивать породы кровли или стенок выработки для проверки их устойчивости
-
16 подпирать крепежными стойками породу кровли горной выработки
abstempelnvorstempelnРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подпирать крепежными стойками породу кровли горной выработки
-
17 обрушение
(напр. стенки, уступа) Abbruch горн., Einsturz, Bruch, Einfall, Hereinbrechen, Niederbruch, ( ложной кровли вслед за выемкой полезного ископаемого) Nachfall, Sturz, Umbruch, Verbruch, Zubruchgehen, ( кровли выработки) Zubruchwerfen -
18 обвал
-
19 оседание
Absackung, ( кровли выработки) Absenken горн., Absenkung, Absetzen, Absinken, Einsinken, Senkung, Setzen, Sinken, Versenkung -
20 марка-репер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > марка-репер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осадка [прогибание] кровли выработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bent … Справочник технического переводчика
Разгружающие выработки — (a. relieve workings; н. Druckentlastungsgrubenbaue; ф. galeries de detente; и. galerias descargantes) подземные горн. выработки, проходимые c целью перераспределения гравитац. и тектонич. напряжений вокруг очистных и подготовит.… … Геологическая энциклопедия
Очистные выработки — (a. faces, stopes, walls; н. Gewinnungsbaue; ф. voies d abattage, galeries d abattage, galeries d exploitation; и. galerias de explotacion) горн. выработки, в к рых осуществляется извлечение (выемка) полезных ископаемых. O. в. по мере… … Геологическая энциклопедия
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрушение кровли — (a. roof caving; н. Firstenbruch; ф. chute du toit, foudroyage du toit, eboulement du toit; и. hundimiento de techo, desplome de techo) сдвижение горн. пород, покрывающих пласт полезного ископаемого или вмещающих рудное тело,… … Геологическая энциклопедия
зоны влияния очистной выработки и пространств — 3.16 зоны влияния очистной выработки и пространств : Область опорного давления, обрушения кровли, подработки и надработки. Источник: СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временная крепь — (a. temporary lining, temporary support; н. vorlaufiger Ausbau; ф. boisage provisoire, soutenement provisoire; и. entibacion provisional) горн. крепь капитальных и подготовительных подземных выработок, устанавливаемая в их призабойной… … Геологическая энциклопедия
Костровая крепь — (a. chock, chock support; н. Pfeilerausbau, Kasten; ф. soutenement а piles, epi de piles, empilage; и. llaves, entibacion con llaves, sostenimiento con llaves) располагаемые на нек ром расстоянии друг от друга крепёжные конструкции… … Геологическая энциклопедия
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
Разгазирование выработок — (a. degassing of mine workings; н. Entgasung der Grubenbaue, Gasverdunnung in Grubenbauen, Herausspulen der Gasansammlungen in Grubenbauen durch Frischwetterstrom; ф. degazage des galeries; и. desgasificacion de galerias) процесс… … Геологическая энциклопедия
Опёртого свода способ — (a. abutment arch method; н. Stutzgewolbeverfahren; ф. methode de la voute supportee; и. metodo de arco apoyado, metodo de arco soportado) поэтапное сооружение горн. выработки (без раскрытия её сразу на всё сечение), начинаемое c проходки … Геологическая энциклопедия